“一切都是真的，就像看起来一样难以置信。” A.里瓦罗利
着火的圣母院
门是开着的。
- 你是新来的？ - 是的。
- 准时。 - 谢谢。
对你有益。
跟着我！
你受过训练吗？
是的。
周二和周四。
两个小时。差不多两个小时。
那个怎么样？
知道它是如何工作的吗？
是的，他们给我看了。
我知道。
跟着我。
这是你休息的地方。
那是一个中继器面板。
永远不要把目光从它身上移开。
那是冰箱。
那些是储物柜。
浴室在后面。
- 你试穿你的制服了吗？ - 不。
有点大！
比反过来好。
危险 带领
我已经从事这项工作一年了。 你呢？
小心，伙计！移动你的公共汽车！
这是一条单行道。 你走错路了！
我们在看蒙娜丽莎吗？
不，叔叔，
这里是荆棘王冠。
来看看奇迹。
欢迎来到巴黎圣母院。
法国哥特式建筑的瑰宝。
世界上访问量最大的，
容纳最珍贵的建筑物
并崇敬文物。
我们正在加强轴承点
的尖顶。
承担脚手架重量 离开屋顶。
好的了解了。
在这里你可以看到圣母和孩子。
巴黎圣母院的化身。
它被放置在这里 由 Viollet-le-Duc 于 1855 年创作，
在曾经的祭坛前，
在中世纪
是供奉圣母的高处。
这是确切的地点
大卫画著名的地方
“拿破仑加冕。”
后来出现了一位年轻的作家，
维克多•雨果，
年仅 29 岁的人出版了一部小说
题为巴黎圣母院的驼背。
主角卡西莫多，
谁是半盲和瘸腿...
继续！ 只需200步即可！
支撑屋顶的结构，
世界上最古老的国家之一，
由橡树制成 1200年前种下，
在查理曼大帝统治期间。
共有1300棵树干。
最后，我们到了
在七悲教堂。
而现在，你站在前面
最神圣的基督教遗物。
皇冠花费了天文数字，
让法国负债35年。
债务，法国人的热情！
135,000 英镑。
让法国屈服的财富 50 年。
在法国历史上， 这是最珍贵的
和最贵的...
圣物箱的波浪红色玻璃
唤起深红色斗篷 上帝的儿子被要求穿上
在嘲讽中， 显示他是一个假国王。
这里的玻璃后面，
你看到一件米色亚麻束腰外衣
圣路易斯穿着 在他从十字军东征回来时。
他问他的忏悔者 对于这个小的鞭毛链
鞭打自己。 你可以看到血迹。
- 你好？ - 是你的老板梅林先生。
对不起，这落在了你身上。 跟那个下午的家伙有问题。
他的文件不整齐。 你能坚持到晚上 11 点吗？
是的，这应该不是问题。
我只需要...
打电话给我的妻子。
当然。
祝你好运！
孩子们已经厌倦了等待。 我该怎么办？
我讨厌你。
我知道。我别无选择。
同样的老歌！ 你根本不在乎我们。
我要告诉他们什么？ 从来都不是你的错？
是吗？
复活节星期一弥撒 下午 6 点 15 分
但祭司长随后决定
也要杀拉撒路，
因为他是许多犹太人的原因
抛弃了他们 并相信耶稣。
让我们赞美
上帝的话。
下午 6 点 17 分
警报！
警报：火灾，阁楼，中殿......
报警！
警报：火灾，阁楼......
圣器收藏室！
复制圣器收藏阁楼，我在上面。
打扰一下。
章圣器
消防阁楼中殿 圣器收藏室
控制岗位？
是的？
我在圣器收藏室的阁楼里。
没有什么不寻常的。虚惊一场。
它还在闪烁。
撤离公告 要走了。不用担心。
该系统多年来一直在发挥作用。
我一直在报告，
但没有人在乎。我放弃！
我在途中。
请注意。
出于安全考虑，
大楼正在向公众关闭。
请保持冷静并离开
在最近的出口处。
妈妈， 我可以有一枚硬币来点蜡烛吗？
其他时间。 你听到了消息。
一起来。我保证。
他们要我们离开。
该死的警报是一个痛苦的屁股。
现在在弥撒期间！
您已达到...
请在提示音后留言。
对不起，梅林先生，
但是警报响了。
下午 6 点 35 分
给我代码。
守卫说圣器室很好， 但是...
编码！
ZA-110-
L2-
15-L1。
这是我听到的警报吗？
是的。
把它关掉。橙色按钮。
女士们先生们！
警报已解除。 虚惊。
随意返回大教堂。
弥撒将恢复。
警报已解除！ 进去是安全的。
享受您的访问！
我现在给你你的硬币，
但只有在弥撒之后才能点燃蜡烛。好？
下午 6 点 42 分
让-皮埃尔,
快速行动！ 这不是圣器收藏阁楼，
是中殿！ 森林。
是的，先生，中殿阁楼。
这是怎么回事？
后面有排练。 14 位音乐家。
我在上面查。
- 森林？真的吗？ - 是的。
哮喘发作 300 步， 这很难。
我和你一起来。
我厌倦了这些虚假警报。
系统需要检查。
巴黎消防队总部 85路公交车？她的水破了？
高速公路上的狗？
没有碰撞，没有事故？ 调度中心
电梯卡住了？
有人在里面吗？
在两个酒吧之间？
你孩子的头 卡在栏杆上？
巴黎消防队
下午 6 点 45 分 28 分钟。检测到火灾后
我是马修。
- 意大利怎么样？ - 很好。
我给你发了一张巴黎圣母院的烟雾照片。 朋友拿走了。
它可能是假的。 你知道吗？
你好，消防队？
我在 121 号，Rue de la Vacquerie。
我的小猫从屋顶上滑下来。
他出去了。
猫咪！
冈蒂尔少将
加莱特中将
让-克劳德 巴黎圣母院有消息吗？
接到一个奇怪的电话。
警察总部的朋友 在意大利度假。
佛罗伦萨。看这个。
Dispatch 说他们什么都不知道。
一定是假的
嗯，它看起来确实是真的。
- 我们不应该检查吗？ - 我们去通讯中心吧。
巴黎市长办公室
看那边。
有烟。
我不知道它是什么...
不可能是圣母院。 巴黎圣母院不能燃烧。
等等，我给卡琳打电话。
是的，卡琳娜……
我们看到一些烟雾。
我不知道。真奇怪。 由巴黎圣母院结束。
以防万一， 你能打电话给加勒将军吗
看看有没有什么事情发生？
我闻到了烟味，你呢？
那是什么声音？
远离门。
安全！
呼叫消防队！ 阁楼着火了！
是的，很严重！匆忙！
我们必须让所有人出去！
你觉得这可能是纵火？
当我在部队时， 这是我们的第一个预感。
那里是最好的地方 烧毁房子。
ISIS曾两次威胁 攻击巴黎圣母院。
凡尔赛宫 距巴黎 15 英里
晚上好！
前进。
- '晚上。 - “晚上，先生。
普拉德斯先生。
圣母院馆长。
不，只是总经理。
在花园那边。 享受你的夜晚。
晚上好。
你好吗？
打扰一下。
打扰一下！
屋顶冒烟？
你看到多少烟？
你看到火焰了吗？
烟是什么颜色的？
保持冷静。
巴黎圣母院有什么吗？
是的，将军。
很多电话。 我们发出了第一个警报响应。
我需要一份 NCO 报告
关于高空作业平台卡车的可用性。
让-玛丽，我会跟着你的。
我应该跟着你。 你是我的上级。
你今晚随叫随到。
——让-克劳德... - 巴黎圣母院着火了。
期待媒体的狂热， 政客、名人。
两把火要处理。 处理大教堂。
下午 6:51 普瓦西消防站 距巴黎圣母院 1/2 英里
应对火灾 Rue du Cloître Notre-Dame。
我们会经过Rue des Ecoles，
Rue de Bièvre, Quai Montebello 和双桥桥。
第一个消火栓，第二个消火栓。 来吧！
我们走吧！我们走吧！
旅！
我们要出发了！
发动机高尔夫 2。 普瓦西值班人员。
应对火灾。
Rue du Cloître Notre-Dame。
罗杰。结束了。
下到Rue de Bièvre。
不会再来了！
请撤离！
请快点。大家出去！
阁楼里着火了。 撤离！
乔纳斯！撤离！
上面有火！
请大家快点。
立即撤离！
不，克洛伊！你在做什么？
打扰一下。 不要那么做！
提供
亲爱的，不要就这样消失！
你没听见吗？外面有烟。
我只看到了火焰。
到了尖顶。
来吧，消防员，别再磨蹭了！
他们不会长久。
这悲剧。 八世纪，你能想象吗？
我们应该给你妈妈打电话。
该死的自行车！
去搬吧。
- 好的？ - 是的！
好的，开车。
我可以来一块吗？
这里。
- 这是我的第一次火灾。 - 我也是。
我欠你一个人情。
滚开！
小心！
扫清道路！
小心！
扫清道路！
滚开！
移动！
停在这里。
- 你能通过吗？ - 不！
太紧了。支持她！
我们正在备份，请。 夫人，别呆在那里！
不要呆在那里，人们。
我们必须备份。
准尉达夫里尔
要求增加单位 Rue du Cloître Notre-Dame。
实体编号： 巴黎圣母院。
请求空中卡车 和特别行动股。
里面有人吗？
公众疏散。建筑物安全。
屋顶火灾。
建筑物空着。
指挥所设立巴黎圣母院广场。
进行侦察。
炸响的警笛。他说了什么？
追求侦察？
这不好。
它的意思是“预言的灾难”。
备份！
打扰一下！
尽可能快。
- 该死！ - 混蛋！
混蛋自己！
对不起，我的主。我在路上！
对不起。我很抱歉！
看吧，你这个疯子！
您想要我们的凡尔赛天线吗？
你看过电视吗？
我当然想要。
我需要你离凡尔赛 150 英尺的地方。
我的是 105 英尺 屋顶高 165 英尺。
忘记官方渠道。 这将花费太长时间。
谢谢。
这是令人难以置信。
看看这个烂摊子。
凡尔赛消防站
这可不是说笑！ 这是一张真实的照片。
我刚得到它。
是的，我总是有钥匙。
我得挂了。我的电池电量不足。
决策时间 为伊曼纽尔•马克龙。
他会回应 30 分钟后到黄背心抗议。
他任期的未来岌岌可危。
晚上 7 点 02 分
晚上 7 点 04 分
立管连接。去看看吧。
乔丹，我要求更多的单位。
你和你的船员，北耳堂。
并击中立管。
知道了。
楼上，给我大一码。 并且要小心。
就这样过去了。
1队，我们出发了。
好的，我们开始吧。
- 跟在后面？ - 就在你后面。
看好自己。
好的，伙计们，我们走吧。
跟上步伐。
来吧！
值班人员？
Poissy中士在这里。前进。
中士，值班军官。 继续。
下午 7:17 检测到火灾后 1 小时
我报告，锁着门。 不能进入阁楼。
罗杰。锁着的门。结束了。
在北横断楼梯上停止上升 通过上锁的门。
Marcus Poiret-Clerc 上尉。
我将指挥行动。
队长，
调查火灾， 然后无线电初始大小调整。
索取艺术品保护材料。
建筑物被疏散。没有人员伤亡...
然而。
高发热量。
火势可能蔓延 到整座大厦。
追求侦察。
打扰一下。
谢谢。
保管人的儿子丢失了密码。
这就是我们陷入困境的原因。
谢谢。
- 有用。 - 开幕！
- 谢谢。不要留在这里。 - 等待。
知道了！
- 祝你好运。 - 让他过去。
再走80步。
我们走吧。
爱丽舍宫
我去现场 只要有条件...
将软管放在左侧。
不要再走远了。
玛丽安，把软管放在这里。
我们将使用立管。
桑德罗，在屋顶下侦察。
找到火的位置。
知道了。
使用热像仪。 你知道该怎么做。
我们走吧。
站在这里。
戴面具！
把自己固定在门上。
锚定。
好吧？
我很好！
等待。
控制你的呼吸。
好的，上去。
- 注意步骤。 - 知道了！
一。
二。
三。
四。
再三步。
知道了。
我快要窒息了。 我呼吸困难。
调整你的面具。 深呼吸。
小心。我们正在走秀。
一。
二。
三。
四。
五。
六。
不挂断。
- 你的头盔起泡了。 - 什么？
你的头盔起泡了！
你的也是。
920° F
太热了。退出！
- 你带头。 - 知道了！
十八。
十七。十六。
十四！
我的耳朵在烤。
多少步？
十三。
二。
一。
我们出去了！
我就位。充电线！
收费！
桑德罗。
加大码？
在第一道门之后， 我们走了十几步。
15英尺后， 由于炎热，我们不得不停下来。
我们退出了。 找不到座位。
喘口气，做好准备。 我们需要另一条线路。
这是怎么回事？
为什么没有水？
我不喝水！
打开它！
它会走多远。
没有压力，中士！
增加压力。 能走多高。
一定有一个扭结。
压力还是不够！
加大压力，弗洛里安。 我们一无所获！
它处于最大值。
进步是不可能的！
只有一辆 First Response 卡车。
贡蒂尔将军在这里。
尽我们所能拯救艺术品。
通知特别艺术单位。
预计 30 分钟。
你自己一个人。巴黎陷入僵局。
加莱将军在这里。
记住消防队的 荣誉代码：
“你一打电话，我就冲。
“但一定要用最快的
“和最可靠的渠道。
“你的等待似乎很长，很长。”
我的前任补充说， “但尽管你很苦恼，
“请原谅我表面上的迟钝。”
有压力吗？
寻找扭结！
检查另一侧的扭结。
检查扭结！
打了退堂鼓。没用的。
这里有一个扭结。
我太热了！
是的，是我。
巴黎圣母院正在燃烧。
这是！
是的，但他们无能为力。 他们有危险。
看电视。它在燃烧。
闻起来像防白蚁处理剂 他们喷了，记得吗？
我很好。
但它很热。好热！
我来指挥！
上校。
小心！往回走！
带领！
往回走！带领！
我们所拥有的只是第一反应， 两条活动线路
和一个漏水的立管。
这一切都是徒劳的。
它表明我们在这里， 消防员正在尽力而为。
最终在废墟下被烧焦？
发动机 225，后门。
没电了马上回来！
下士，拿第二个喷嘴！
来到巅峰之下， 从下面攻击木材。
明白了，中士！
桑德罗，拿走她的喷嘴。
知道了。
留在这儿。 石梯最后会倒塌。
2队！
我需要帮助！
队长，我们没有压力。
有一个扭结。拉直它。
桑德罗！
去纠正扭结！
你还好吗？
看着我，桑德罗。
知道有多少消防员 想在这里吗？
所以我们走吧。 放下你的遮阳板，走吧！
去！
回来！
- 你还好吗？ - 是的！
拿喷嘴。
把它给我。
专注于脚手架。
冷静下来。如果倒塌，
大教堂倒塌 我们也是！
那里，那里！
请！
我们正在保护这座桥。
向前走！
备份！
连接 Y！
移动指挥所
特别支持单位
它在尖顶下燃烧 并在脚手架上。
有团队 在南部和北部横断面。
这显示了屋顶拱顶。
碎片落入大教堂 通过一个眼。
将军来了！
向前！
Île de la Cité 的消火栓不足。
正在进行 Île Saint-Louis 的插头连接。
大约。距离：1.25 英里。
消防船已经离开基地。
两把锁要通过。
预计到达时间：50 分钟。
Telemeter 设置 Rue du Cloître 面向南横断面山墙。
Massena 高空作业车部署，
南钟楼一角。
一般的！
将军，我是首席架构师， 像维伦纽瓦先生。
我必须警告你：建筑物很脆弱。
石头是多孔的。现在是 12 世纪。
这就像吸墨纸。
然后你选择。
什么？
水火之间。
好吧。
现在我要去做我的工作了。
我们有三个优先事项。
首先，脚手架。
500吨。如果它低头...
让-玛丽今晚待命。 他在指挥。
我将指挥行动，船长。
贡蒂尔将军接任。 传播这个词。
第二优先。
中尉，你的任务：
不要让火 蔓延到钟楼。
我要攻击点 塔楼之间。
在露台上， 支持空中卡车。
是的先生。
最后的，
我应该从这个开始。
拯救艺术品。
大教堂可以重建， 不是遗迹，
或它所包含的无价之宝。
将军，弗朗西斯上尉 掌管塞纳河地区
和艺术品检索。 在卢浮宫受训。
一般的。 - 我指望你。
我是查理主教， 大教堂的校长。
来吧，我的主。
船长，求求你了
最重要的是，除了荆棘王冠。
好吧。
我无法联系到 Laurent Prades。见过他吗？
- 谁？ - 劳伦特普拉德斯。
一点都不。
在你找到他之前，这就是 Céline。 遗产策展人。
同时她会解释一切。
所以所有这些部分都可以访问 通过圣器室？
是的，但列表不完整。 库存没有完成。
但是皇冠
是在轴向教堂。
七苦。
沿着走道，
后殿的第二个小教堂。
我如何识别它？
- 什么，王冠？ - 是的。
就像你在卢浮宫看到的一样 在十字架的绘画中。
好的。跟我来。
并把你的引擎盖。
我们真的需要 Laurent Prades。
对不起，但他是谁？
赛琳，等等！我有他！
圣米歇尔关门了。 我在奥赛下车。
我知道，我的主！
是的。
我当然有。
我总是随身携带。
尽快，我的主。
我不相信这个！
风向已从 E 转向 NE。
马塞纳空中卡车 在 Square Jean XXIII
将设置 在南钟楼的拐角处。
你读懂我了吗？继续。
罗杰。结束了。
这边！请撤离。
就是这样。
留在这儿。
是往后面的。你不能错过它。
在一个圣物箱里。
一个展示柜。
伙计们，和我一起。
拥抱墙壁。 正在下雨碎片。
继续，强行打开。
军士， 告诉 CP 我们夺回了王冠。
弗朗西斯船长的 CP 卡车。
我们检索到的报告
荆棘王冠。
感谢上帝。
谢谢你
为了回馈这个遗物 这使我们更接近你。
父亲！
教士，牧师，
看，我们找到了。
这不是真正的。
这是一个诱饵，一个传真。
一个植物的样子。
不是真正的荆棘王冠。
你是什么意思？
我是圣墓骑士。
我手里拿着王冠。
它在教堂的保险箱里。 我们需要钥匙和密码。
谁有钥匙？
劳伦特普拉德斯。
请后退。
我就住在那边。 让我过去。
退后。 给消防员让路。
就像他们没有听到我们的声音一样。 我们永远都过不去。
跟随上校的 EMS 卡车。
位置可见 凡尔赛空中卡车堵车了。
差不多好了。 还有200码。
拔出！ 中士，你的船员！
你听到他了！ 消防员，撤！
撤离！第 1 队，带上后方。
晚上好，大家。
这个星期一晚上的新闻：
一场大火 在巴黎圣母院。
阁楼发生火灾 就在晚上 7 点之前
我们大约 20 分钟前才知道
那个伊曼纽尔•马克龙 推迟了他的地址
去巴黎圣母院。
帮我开门！
搬过来！
我里面有四个人！
小心碰头。
匆忙！烟雾有毒！
船长没有面具。
哦，伙计，我不相信！
桑德罗，试试吧！
不挂断。
它被锁在另一边。
普瓦西值班人员
为普瓦西中士。前进。
你还好吗，船长？
门堵住了，北耳堂。 无法撤离。
我再说一遍：不能撤离！
救生衣！
我们需要帮助。
我们正试图进入大楼。 坚持住。
罗杰。
我们会应付的。
给他戴上救援罩。
挂在那里。
只剩下 100 个酒吧。
又是我，Rue de la Vacquerie。
我的小猫出来了。
他正在从屋顶上滑下来。
是的。
他在滑倒！ 他不能再坚持太久了。
我的小猫咪！
带着大梯子来！
将军，你在吗？
我的敬意。 他们动摇了，但没有受伤。
- 里面还有其他人吗？ - 我不这么认为！
我不希望任何人在此之下！
加莱将军在这里： 被尖顶刺穿的天花板拱顶，
燃烧的烟雾 通过烟道效应疏散，
爆炸风险降低， 倒塌风险增加。
谢谢你，下士。
无人机单元
请让我通过...
火灾现场安全区， 没有人通过。
圣冠的钥匙！
当然。
- 我是大教堂总经理！ - 今天每个人都是主教。
往回走！
谢谢你。
在录音带后面，女士。
阻止他！
警察！停！
- 让我走！ - 你的身份证！
你在那里？
门后！
- 出来！ - 继续。
- 得到马库斯船长。 - 本来打算。
来吧！
准备好。
总统来了。 激活镜像CP。
假装它是真的！
这是董事会。
- 远程屏幕共享。 - 完毕。
镜像 CP 可操作。精确复制品。
别担心，他们会买的。
我会拦截他们 在他们踩在脚下之前。
祝你好运。
给我一个好消息。
我不会经常打扰你的。
尖塔倒塌 马克龙现场
总统先生！
喘口气。
打开你的投票率。交换坦克。
准备好再次进去。
- 更好，船长？ - 是的。
两个问题：
风在转。
它向北移动到钟楼。
第二，温度。 超过 2,200° F。
好的。
转为外攻。 与所有可能的单位。
所有空中卡车和消防船。
把我放在主频道上。
确保巨像出现。
我们是来给山墙降温的！
火不能到达钟楼。
收到？
- 中尉？ - 是的？
立管正在发出...
军士， 我发号施令！我知道要做什么。
对不起，先生。我不是常春藤联盟。 我的父母并不富有。
对，太好了。混蛋。
我发誓...
他妈的官员。
Gontier 将军致所有消防员。
一般疏散。
我不希望有人在里面
或在建筑物上。
等待！
我们正在转向外部攻击。
伙计们！
固定软管然后出去！
崩溃的风险。撤离！
他说了什么？
地方要下来了。 得走了！
巨人ETA？
8 分钟。
我们现在需要它。现在！
我们仍然可以赢得这个 与所有可用资产。
消防艇上的状态？
该死的保险箱在哪里？
它看起来像什么？
给点光吧
我看不见。
伙计们，我找到了。
你的标签上有参考吗？
我们找到了保险箱。
现在我们需要钥匙。
它在哪里？
有人有吗？
我！
我是舞台监督。
我有一把圣器收藏室的钥匙。
我也有那把钥匙。
这个盒子有主壁橱的钥匙。
然后呢？
它包含 700 个键。
- 和？ - 我们必须找到正确的钥匙。
我的老板知道。
你的老板是谁？ 别说劳伦...
普拉德斯。
- 移动！ - 他在这里！
别挡道！
这个。
普拉德斯先生只有一个人！
部委啊！
普拉德斯先生，当心碎片。
当心。 不要和我失去眼神交流。
你的头盔。你也是。
弄湿你的围巾 并捂住你的嘴。
是为了油烟。
这里！
我们必须打破这个 访问保险箱。
不是这个...
我知道代码。
但我很恐慌。 我在画一个空白。
戴上头盔。
还有谁拥有？
头圣器。
网络已经饱和。 发短信。
匆忙...
给王冠的密码！！！！ 快的！！！！！
来吧！
劳伦特，让我试试。
我通常很幸运。
你永远不会知道。
战术支援单位
那是巨像？
是的。巨像-雷克斯。
像霸王龙。
给王冠的密码！！！！ 快的！！！！！
伙计们，不要把眼睛从他们身上移开。
在第一次警报时，让他们出去。
下士，有一台好的角磨机吗？
- 做什么的？ - 荆棘王冠。
致 CP： 大教堂内正在进行操作......
打扰一下。
我真的很抱歉， 但我有责任告诉你。
飞扶壁正在减弱。
墙壁正在蔓延。
如果建筑物移动， 脚手架会倒塌。
两队 正在不停地冲洗脚手架。
和北横断山墙 正在从保险库中撤退。
我和维伦纽夫谈过这件事。
我们需要停止浇水。 水的重量...
如果有人有更好的主意， 让我知道。
而已！当然！
搬过来！
0...
1、2、
3, 4, 5,
6、7、8。
1、2、
3.
做得好。
我们做到了。
拿着这个。
也拿这个。
还有一块真正的十字架，
一瓶基督的血，
和钉十字架的钉子。
我有它在我的口袋里。
来吧...
坚持住，小伙伴。
给软管充电。
继续。
好的。
这是它所能做的最好的吗？
压力更大，妈的！
CP 卡车的 Colossus 飞行员。
增加压力。
它处于最大值。
把巨像带回来。 找我加莱特将军。
干得好，劳伦特。
我应该宣布 王冠得救了吗？
我们做了 30 分钟。前。 我们不要混淆他们。
巨像无法到达 火的座位。
它蔓延到钟楼。 尤其是北塔。
一旦支撑梁变弱， 钟声会拉倒立面。
建筑太妥协了 让我们派人进来。
到目前为止，没有人员伤亡。
这是第一条规则 我们的消防队：
我可以问我的人
冒着生命危险去拯救他人的生命，
不是为了节省石头。
不管是什么石头。
总统先生， 大教堂很可能会倒塌。
还有最后一个选择。
志愿者队伍。自杀任务。
但我需要你的同意。
这是你的责任。
我们总能重建一座大教堂，
不是消防员的生活 或他们的家人。
我们谁都不想重温悲剧
我们几个月前经历过。
我们不想
重温
悲伤的景象 我们消防站里的棺材。
打扰一下。
你怎么了，中士？
为什么你是高级官员中的一员？
上校，长官， 我刚上北钟楼。
立管漏水了
楼梯被淹， 但钟楼撑住了。
火还没到 支撑铃铛的横梁。
我们将不得不使用南楼梯。
带着几个男人，
我们还有15分钟。采取行动的窗口。
我们必须上露台。
你确定你自己吗？
是的先生。
肯定。
让-克劳德
你确定他意识到风险吗？
当然。 总统说得很清楚。
简而言之，沉默就是同意。
好吧。
我们开了绿灯 招募志愿者
为最后的任务。
自杀任务。
有风险等级 这是完全理解的
并接受。
你？
我的大多数男人都有孩子。
我们很乐意履行我们的职责，但这...
我明白。
一般的。
中尉。
我听了雷纳德中士的计划。
谁？
一般的，
我营的一名士官有一个提议。
我的尊敬，将军。
我很了解大教堂 我喜欢它。
这就是为什么我如此大胆。
我刚回到北钟楼。
它站得很稳。
我建议和几个男人一起， 我们回到露台上
带六个 2 1/2 英寸软管。
立管失效了。
我们可以从高处展开， 沿着立面，
并将它们连接起来 直接送到泵站。
我认为我们可以做到。
先生，我和我的手下是志愿者。
我也是！
我也是。
一般的， 允许陪伴这些人。
让他们活着回来。
提前注意！
楼梯塌了！
路易九世为这顶王冠付出了代价 与王国的金库。
它现在属于法兰西共和国。
我是它的代表。
所以...
谢谢你。
谁在那儿？
你在做什么？
帕德雷布朗热？
原谅我，父亲。
你不能留在这里。
这很危险。
准尉易卜拉欣，
我拯救了圣军， 基督活的身体。
奉天父之名， 圣子和圣灵。阿门。
被封锁了，中尉！
船员长， 设置攻击点。
这是什么？
导游的工作人员室。
好了，走吧！
我们需要更多的单位。
Lt. Alexandre 的 CP：
请求另外两个团队。前进。
我再说一遍：亚历山大中尉的 CP。
请求另外两个团队。前进！
网络饱和。没有传输。
我会去侦察的。我最轻。
雷纳德，在入口处设置一条线。 知道了？
明白了，中尉。
我们走吧！
太窄了，不能通过。
爬上我。继续！
越过你，中士。
那里。
把它们滚出来。
我来了，中尉！
你湿透了。 你会蒸煮！
先灭火。
先生，准备好排队了吗？
把它扔了！
万福玛丽，充满恩典。
主与你同在。
你在女人中是有福的，
你子宫的果实是有福的， 耶稣。
圣母玛利亚，
为我们这些罪人祈祷，
现在，在我们死去的时刻。
阿门，阿门，哈利路亚。
万福玛丽，充满恩典。
主与你同在。
你在女人中是有福的，
你子宫的果实是有福的， 耶稣。
是的，在右边！
软管流是洒水的！ 太低了，够不到座位。
水只是蒸发。
上校，
我们要求更多的线路和单位。
没有人回答。
我们不会得到任何东西。 最多五个人。
钟声掉了怎么办？
我请求允许上去。
你湿透了。留在这儿。
我干了，上校。
我越过水面。
我紧紧抓住铁丝网。
我可以试着爬上去。
中尉！
给我更多的软管！
足够的！
一般的，
米其隆上校在这里。
在北钟楼，
火已经灭了。
我重复。
火灭了。
我的第二次火灾 可能有点令人失望。
这里，
一块口香糖。
告诉你我欠你一个。
总统回到了大教堂。
火势肯定被控制住了。
由于某种奇迹， 没有消防员遇难
甚至重伤。
宝库中的 1,300 件艺术品
全部恢复 并安全地存放在市政厅。
建造 850 年后，
巴黎圣母院依然屹立。
"Everything is true, as implausible as it seems." A. Rivaroli
NOTRE-DAME ON FIRE
The door is open.
- You're the new guy? - Yes.
- Right on time. - Thank you.
Good for you.
Follow me!
Were you trained?
Yes.
Tuesday and Thursday.
Two hours. Almost two hours.
How about that?
Know how it works?
Yeah, they showed me.
I know it.
Follow me.
This is where you'll take your break.
That's a repeater panel.
Never take your eyes off it.
That's the fridge.
Those are the lockers.
Bathrooms in the back.
- Did you try on your uniform? - No.
A little big!
Better than the other way around.
DANGER LEAD
I've been on this job for a year. And you?
Careful, buddy! Move your bus!
It's a one-way street. You're going the wrong way!
Are we seeing Mona Lisa?
No, Uncle,
here it's the Crown of Thorns.
Come behold the wonder.
Welcome to Notre-Dame Cathedral.
A jewel of French Gothic architecture.
The most visited in the world,
an edifice that houses the most precious
and venerated of relics.
We're reinforcing the bearing points
of the spire.
To take the scaffold weight off the roof.
Ok, understood.
Here you see the Virgin and Child.
The incarnation of Notre-Dame.
It was placed here by Viollet-le-Duc in 1855,
in front of a former altar,
which during the Middle Ages
was a high place of worship of Our Lady.
This is the exact spot
where David painted the famous
"Coronation of Napoleon."
Later appeared a young author,
Victor Hugo,
who at just 29 published a novel
entitled The Hunchback of Notre-Dame.
The main character, Quasimodo,
who is half-blind and lame...
Keep going! Only 200 steps to go!
The structure supporting the roof,
one of the oldest in the world,
is made of oak trees planted 1,200 years ago,
during the reign of Charlemagne.
There is a total of 1,300 tree trunks.
And finally, here we are
in the Chapel of the Seven Sorrows.
And now, you are standing before
the holiest of Christian relics.
The Crown cost an astronomical sum,
putting France in debt for 35 years.
Debt, a French passion!
135,000 pounds.
A fortune that put France on its knees for 50 years.
In French history, it is the most precious
and most expensive...
The wavy red glass of the reliquary
evokes the crimson cloak the Son of God was made to wear
in mockery, to show him as a sham king.
Behind the glass here,
you see a beige linen tunic
worn by Saint Louis on his return from the Crusades.
He asked his confessor for this small flagellation chain
to whip himself. You can see traces of blood.
- Hello? - It's Mr. Merlin, your boss.
Sorry this falls on you. There's a hitch with the afternoon guy.
His papers aren't in order. Can you stay till 11 p.m.?
Yes, that shouldn't be a problem.
I just need...
to call my wife.
Of course.
Good luck!
The kids are tired of waiting. What am I supposed to do?
I'm sick of you.
I know. I don't have a choice.
Same old song! You don't give a shit about us.
What do I tell them? That it's never your fault?
Is that it?
EASTER MONDAY MASS 6:15 PM
But the chief priests then decided
to kill Lazarus also,
because he was the reason many Jews
were deserting them and believing in Jesus.
Let us praise
the word of God.
6:17 PM
Alarm!
Alarm: fire, attic, nave...
Alarm!
Alarm: fire, attic...
sacristy!
Copy sacristy attic, I'm on it.
Excuse me.
CHAPTER SACRISTY
fire attic nave sacristy
Control post?
Yes?
I'm in the sacristy attic.
Nothing unusual. False alarm.
It's still blinking.
The evacuation announcement is gonna go off. Don't worry.
The system's been acting up for years.
I keep reporting it,
but nobody gives a hoot. I give up!
On my way.
Your attention, please.
For safety reasons,
the building is closing to the public.
Please stay calm and leave
by the nearest exit.
Mommy, can I have a coin to light a candle?
Some other time. You heard the message.
Come along. I promise.
They're asking us to leave.
Damn alarms are a pain in the ass.
And now during mass!
You've reached...
Please leave a message after the tone.
Excuse me, Mr. Merlin,
but an alarm has gone off.
6:35 PM
Give me the code.
The guard said the sacristy was fine, but...
The code!
ZA-110-
L2-
15-L1.
Is that the alarm I hear?
Yes.
Turn it off. Orange button.
Ladies and gentlemen!
The alert has been lifted. False alarm.
Feel free to return to the cathedral.
Mass will be resuming.
The alert has been lifted! It's safe to go in.
Enjoy your visit!
I'm giving you your coin now,
but light the candle only after mass. Ok?
6:42 PM
Jean-Pierre,
act fast! It's not the sacristy attic,
it's the nave! The forest.
Yes, sir, the nave attic.
What's going on?
There's a rehearsal later. 14 musicians.
I'm checking up there.
- The forest? Really? - Yeah.
300 steps up with your asthma, that's tough.
I'm coming with you.
I'm sick of these false alarms.
The system needs checking.
PARIS FIRE BRIGADE HEADQUARTERS On bus 85? Her water broke?
A dog on the beltway?
No collisions, no accidents? DISPATCH CENTER
The elevator is stuck?
Someone's inside?
Between two bars?
Your child's head is stuck in the railing?
PARIS FIRE BRIGADE
6:45 PM 28 min. after fire detected
It's Mathieu.
- How's Italy? - Nice.
I sent you a pic of smoke at Notre-Dame. A friend took it.
It may be a fake. You know anything?
Hello, fire brigade?
I'm at number 121, Rue de la Vacquerie.
My kitten is sliding off the roof.
He got out.
Kitty!
MAJOR GENERAL GONTIER
LIEUTENANT GENERAL GALLET
Jean-Claude, any news on Notre-Dame?
Got a strange call.
A friend from police HQ on vacation in Italy.
Florence. Look at this.
Dispatch says they know nothing.
It's gotta be fake.
Well, it sure looks real.
- Shouldn't we check? - Let's go to the Comm Center.
PARIS MAYOR'S OFFICE
Look over there.
There's smoke.
I don't know what it is...
It can't be Notre-Dame. Notre-Dame can't burn.
Wait, I'll call Karine.
Yes, Karine...
We see some smoke.
I don't know. It's strange. Over by Notre-Dame.
Just in case, could you call General Gallet
to see if anything's going on?
I smell smoke, don't you?
What's that noise?
Move away from the door.
Security!
Call the fire brigade! There's a fire in the attic!
Yes, it's serious! Hurry!
We have to get everyone out!
You think it might be arson?
When I was on the force, that was our first hunch.
And up there's the best place to burn the house down.
ISIS has threatened twice to attack Notre-Dame.
VERSAILLES PALACE 15 miles from Paris
Good evening!
Go ahead.
- 'Evening. - 'Evening, sir.
Mr. Prades.
Curator of Notre-Dame.
No, just general manager.
Over by the garden. Enjoy your evening.
Good evening.
How are you?
Excuse me.
Excuse me!
Smoke coming from the roof?
How much smoke do you see?
Do you see flames?
What color is the smoke?
Stay calm.
Anything on Notre-Dame?
Yes, General.
Lots of calls. We sent out a first alarm response.
I need an NCO report
on aerial platform truck availability.
Jean-Marie, I'll follow you.
I should follow you. You're my superior.
You're on call tonight.
- Jean-Claude... - Notre-Dame is on fire.
Expect a media frenzy, politicians, celebs.
Two fires to handle. Deal with the cathedral.
6:51 PM Poissy Firehouse 1/2 mile from Notre-Dame
Respond to fire Rue du Cloître Notre-Dame.
We'll go via Rue des Écoles,
Rue de Bièvre, Quai Montebello and Pont au Double bridge.
First hydrant, second hydrant. Let's roll!
Let's go! Let's go!
Brigade!
We're heading out!
Engine Golfe 2. Poissy duty officer.
Responding to fire.
Rue du Cloître Notre-Dame.
Roger that. Over.
Go down to Rue de Bièvre.
Not again!
Please evacuate!
Quickly, please. Everyone out!
There's a fire in the attic. Evacuate!
Jonas! Evacuate!
There's a fire up there!
Please, everyone, hurry up.
Evacuate immediately!
No, Chloé! What're you doing?
Excuse me. Stop that!
OFFERING
Sweetie, don't disappear like that!
Didn't you hear? There's smoke outside.
I just saw a flame.
Over by the spire.
Come on, firefighters, quit dawdling!
They won't be long.
What a disaster. Eight centuries, can you imagine?
We should call your mother.
Damn bike!
Go move it.
- Ok? - Yeah!
Ok, drive.
Can I have a piece?
Here.
- It's my first fire. - Me too.
I owe you one.
Outta the way!
Watch out!
Clear the way!
Watch out!
Clear the way!
Outta the way!
Move!
Stop here.
- Can you get through? - No!
Too tight. Back her up!
We're backing up, please. Ma'am, don't stay there!
Don't stay there, people.
We have to back up.
Warrant Officer Davril
requesting additional units Rue du Cloître Notre-Dame.
Entity ID: Notre-Dame Cathedral.
Requesting aerial truck and Special Operations Unit.
Anyone inside?
Public evacuated. Building secured.
Roof fire.
Building empty.
Command Post set up Notre-Dame Plaza.
Pursuing reconnaissance.
Blasted siren. What'd he say?
Pursuing reconnaissance?
That's not good.
It means "disaster foretold."
Back up!
Excuse me!
As quick as I can.
- Dammit! - Asshole!
Asshole yourself!
Sorry, My Lord. I'm on my way!
Sorry. I'm so sorry!
Watch it, you lunatic!
You want our aerial from Versailles?
Have you seen the TV?
Of course I want it.
I need your 150-foot from Versailles.
Mine are 105-foot and the roof is 165 ft up.
Forget official channels. It'll take too long.
Thanks.
This is unbelievable.
Look at this mess.
VERSAILLES FIREHOUSE
It's not a joke! It's a real picture.
I just got it.
Yes, I always have the key.
I have to hang up. My battery's low.
Decision-making time for Emmanuel Macron.
He will respond to the Yellow Vest protests in 30 min.
The future of his term is at stake.
7:02 PM
7:04 PM
Standpipe hookup. Go check it out.
Jordan, I asked for more units.
You and your crew, north transept.
And hit the standpipe.
Got it.
Up there, give me a size-up. And be careful.
Over this way.
Team 1, we're off.
Ok, here we go.
- Following behind? - Right behind you.
Watch yourselves.
Ok, guys, up we go.
Keep up the pace.
Come on!
Duty officer?
Poissy sergeant here. Go ahead.
Sergeant, duty officer here. Go ahead.
7:17 PM 1 HOUR AFTER FIRE DETECTED
I report, locked door. No attic access.
Roger. Locked door. Over.
Ascent halted on north transept stairs by locked door.
Capt. Marcus Poiret-Clerc.
I'll command operations.
Captain,
survey the fire, then radio initial size-up.
Request artwork protection material.
Building evacuated. No casualties...
Yet.
High calorific potential.
The blaze is likely to spread to the entire edifice.
Pursuing recon.
Excuse me.
Thanks.
The custodian's son lost the pass key.
That's why we're in a jam.
Thanks.
- It works. - Opening!
- Thanks. Don't stay here. - Wait.
Got it!
- Good luck. - Let him by.
Another 80 steps.
Let's get going.
ELYSÉE PALACE
I'll go to the scene as soon as conditions...
Lay the hoses on the left.
Go no farther.
Marianne, position the hose line here.
We'll use the standpipe.
Sandro, recon under the roof.
Find the seat of the fire.
Got it.
Use the thermal imaging camera. You know the drill.
Let's go.
Stand here.
Mask up!
Anchor yourself to the door.
Anchored.
Alright?
I'm good!
Wait.
Control your breathing.
Ok, go up.
- Watch the steps. - Got it!
One.
Two.
Three.
Four.
Three more steps.
Got it.
I'm suffocating. I'm having trouble breathing.
Adjust your mask. Breathe deep.
Careful. We're on a catwalk.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Hang on.
- Your helmet's blistering. - What?
Your helmet's blistering!
So is yours.
920° F
It's too hot. Back out!
- You lead. - Got it!
Eighteen.
Seventeen. Sixteen.
Fourteen!
My ears are roasting.
How many steps?
Thirteen.
Two.
One.
We're out!
I'm in position. Charge the line!
Charging!
Sandro.
Size-up?
After the first door, we went up a dozen steps.
After 15 ft, we had to stop due to the heat.
We backed out. Couldn't find the seat.
Take a breather and stand ready. We'll need another line.
What's going on?
Why's there no water?
I'm not getting water!
Open it up!
It's as far as it'll go.
No pressure, Sarge!
Increase pressure. As high as it'll go.
There must be a kink.
Still not enough pressure!
Increase pressure, Florian. We're getting nothing!
It's at its max.
Progress is impossible!
Only one First Response truck.
General Gontier here.
Rescue the artwork while we can.
The Special Artwork Unit is notified.
ETA 30 min.
You're on your own. Paris is gridlocked.
General Gallet here.
Remember the Fire Brigade's code of honor:
"When you call, I rush.
"But be sure to use the fastest
"and surest channels.
"Your wait will seem long, very long."
My predecessor added, "but despite your distress,
"forgive my apparent slowness."
Any pressure?
Look for kinks!
Check for kinks on the other side.
Check for kinks!
Backing out. It's useless.
Got a kink here.
I'm too hot!
Yes, it's me.
Notre-Dame is burning.
It is!
Yes, but they can't do anything. They're in danger.
Look on TV. It's burning.
It smells like the anti-termite treatment they sprayed, remember?
I'm fine.
But it's hot. Really hot!
I'm taking command!
Colonel.
Look out! Move back!
Lead!
Move back! Lead!
All we have is a First Response, two active lines
and a leaky standpipe.
All this is useless.
It shows we're here, that firefighters are doing their best.
To end up charred under the ruins?
Engine 225, rear entrance.
Electricity's off. Be right back!
Corporal, take the second nozzle!
Get under the pinnacle, attack the timbers from below.
Got it, Sarge!
Sandro, take her nozzle.
Got it.
Stay here. The stone staircase'll collapse last.
Team 2!
I need help!
Captain, we have no pressure.
There's a kink. Straighten it.
Sandro!
Go straighten the kink!
You ok?
Look at me, Sandro.
Know how many firemen would want to be here?
So let's go. Put down your visor and go!
Go!
Come back!
- You ok? - Yeah!
Take the nozzle.
Give it to me.
Focus on the scaffolding.
Cool it down. If it collapses,
the cathedral goes down and so do we!
There, there!
Please!
We're securing the bridge.
Move along!
Back up!
Hook up the Y!
MOBILE COMMAND POST
SPECIAL SUPPORT UNIT
It's burning under the spire and at the scaffolding.
There are teams up in the south and north transepts.
This shows the roof vault.
Debris is falling into the cathedral through an oculus.
The general's coming!
Forward!
Hydrant insufficient on Île de la Cité.
Plug hookup underway Île Saint-Louis.
Approx. distance: 1.25 miles.
Fireboat has left base.
Two locks to go through.
ETA: 50 minutes.
Telemeter set up Rue du Cloître facing south transept gable.
Massena aerial platform truck deployed,
corner of south belfry.
General!
General, I'm head architect, like Mr. Villeneuve.
I must warn you: the building's fragile.
The stone's porous. It's 12th century.
It's like blotting paper.
Then you choose.
What?
Between water and fire.
Alright.
Now I'll go do my job.
We have three priorities.
First, the scaffolding.
500 tons of it. If it bows...
Jean-Marie's on call tonight. He's in command.
I'll command operations, Captain.
General Gontier's taking over. Spread the word.
Second priority.
Lieutenant, your mission:
Don't let the fire spread to the belfries.
I want an attack point between the towers.
Up on the terrace, to support the aerial truck.
Yes, sir.
Last,
and I should've started with this.
Rescue the artwork.
The cathedral can be rebuilt, not the relics,
or priceless treasures it contains.
General, Captain Francis is in command of the Seine sector
and artwork retrieval. Trained at the Louvre.
General. - I'm counting on you.
I'm Monsignor Charley, rector of the cathedral.
Come, My Lord.
Captain, I beg you,
of all things, save the Crown of Thorns.
Alright.
I can't reach Laurent Prades. Seen him?
- Who? - Laurent Prades.
No, not at all.
Until you find him, this is Céline. Heritage curator.
She'll explain everything meanwhile.
So all these pieces can be accessed via the sacristy?
Yes, but the list is incomplete. Inventory's not done.
But the Crown
is in the axial chapel.
The Seven Sorrows.
Along the ambulatory,
second side chapel in the apse.
How do I recognize it?
- What, the Crown? - Yes.
It's like what you saw in the Louvre in paintings of the crucifixion.
Ok. Come with me.
And put up your hood.
We really need Laurent Prades.
Sorry, but who's he?
Céline, wait! I've got him!
Saint-Michel's closed. I got off at Orsay.
I know, My Lord!
Yes.
Of course I have it.
I always carry it on me.
As fast as I can, My Lord.
I don't believe this!
The wind has shifted from E to NE.
The Massena aerial truck on Square Jean XXIII
will set up at corner of the south belfry.
Do you read me? Go ahead.
Roger that. Over.
Over here! Please evacuate.
It's this way.
Stay here.
It's toward the back. You can't miss it.
In a reliquary.
A display case.
Guys, with me.
Hug the walls. It's raining debris.
Go on, force it open.
Sergeant, tell CP we recovered the Crown.
CP truck for Captain Francis.
Reporting we have retrieved
the Crown of Thorns.
Thank You, Lord.
Thank You
for giving back this relic that brings us closer to You.
Father!
Padre, Chaplain,
look, we found it.
It's not the real one.
It's a decoy, a facsimile.
A vegetal likeness.
Not the real Crown of Thorns.
What do you mean?
I'm a Knight of the Holy Sepulcher.
I've held the crown in my hands.
It's in a safe in the chapel. We need a key and a code.
Who has the key?
Laurent Prades.
Move back, please.
I live right over there. Let me by.
Stand back. Make way for the firefighters.
It's like they don't hear us. We'll never get through.
Follow the colonel's EMS truck.
Location in sight for Versailles aerial truck stuck in traffic.
Almost there. 200 yards to go.
Pull out! Sarge, your crew!
You heard him! Firefighters, pull out!
Evacuate! Team 1, bring up the rear.
Good evening, all.
This Monday night's news:
a major conflagration in Notre-Dame Cathedral.
Fire broke out in the attic just before 7 p.m.
We just learned some 20 minutes ago
that Emmanuel Macron has postponed his address
to go to the Notre-Dame Cathedral.
Help me open the door!
Move over!
I have four guys inside!
Watch your head.
Hurry! The fumes are toxic!
The captain doesn't have his mask.
Oh, man, I don't believe it!
Sandro, try!
Hang on.
It's locked on the other side.
Poissy duty officer
for Poissy sergeant. Go ahead.
You alright, Captain?
Door blocked, north transept. Can't evacuate.
I repeat: can't evacuate!
The rescue hood!
We need help.
We're trying to enter the building. Hang in there.
Roger.
We'll cope.
Get the rescue hood on him.
Hang in there.
Only 100 bars left.
It's me again, Rue de la Vacquerie.
My little kitten got out.
He's sliding off the roof.
Yes.
He's slipping! He can't hold on much longer.
My little kitten!
Come with the big ladder!
You're here, General?
My respects. They're shaken, but unharmed.
- Anyone else inside? - I don't think so!
I don't want anyone under that!
Gen. Gallet here: ceiling vault pierced by spire,
burning smoke evacuating by flue effect,
risk of explosion diminished, risk of collapse increased.
Thank you, Corporal.
DRONE UNIT
Please, let me through...
Fire scene safety area, no one goes through.
The key to the Holy Crown!
Sure.
- I'm the cathedral general manager! - Everyone's a bishop today.
Move back!
Thank you.
Behind the tape, ma'am.
Stop him!
Police! Halt!
- Let go of me! - Your ID!
You there?
Behind the door!
- Coming out! - Go on.
- Get Captain Marcus. - We're going.
Come on!
Stand ready.
The President's coming. Activate mirror CP.
Act like it's the real one!
Here's the board.
- Remote screen sharing. - Done.
Mirror CP operational. Exact replica.
Don't worry, they'll buy it.
I'll intercept them before they get underfoot.
Good luck.
Send me good news.
I won't be disturbing you often.
THE SPIRE COLLAPSED MACRON ON SITE
Mr. President!
Take a breather.
Open your turnouts. Swap tanks.
Stand ready to go in again.
- Better, Captain? - Yeah.
Two issues:
The wind is turning.
It's shifted north toward the belfry.
Second, the temperature. Over 2,200° F.
Ok.
Switching to exterior attack. With all possible units.
All aerial trucks and fireboats.
Put me on the main channel.
Make sure Colossus shows up.
We're here to cool down the gable!
The fire mustn't reach the belfry.
Roger that?
- Lieutenant? - Yes?
The standpipe is giving out...
Sergeant, I give the orders! I know what to do.
Sorry, sir. I'm not ivy league. My parents aren't rich.
Right, great. Asshole.
I swear...
Fucking officers.
General Gontier to all firefighters.
General evacuation.
I want no one inside
or on the building.
Wait!
We're switching to exterior attack.
Guys!
Anchor the hoses and get out!
Risk of collapse. Evacuate!
What'd he say?
Place is coming down. Gotta go!
Colossus ETA?
8 minutes.
We need it now. Now!
We can still win this with all available assets.
Status on the fireboats?
Where's the damned safe?
What's it look like?
Gimme some light.
I can't see.
Guys, I found it.
Is there a reference on your label?
We found the safe.
Now we need the key.
Where is it?
Anyone have it?
Me!
I'm the stage manager.
I have a key to the sacristy.
I have that key, too.
This box has the key to the main closet.
Then what?
It contains 700 keys.
- And? - We have to find the right key.
My boss knows.
Who's your boss? Don't say Laurent...
Prades.
- Move! - Here he is!
Out of the way!
This one.
Only one person with Mr. Prades!
The ministry guy!
Mr. Prades, beware of debris.
Be careful. Don't lose eye contact with me.
Your helmet. You too.
Wet your scarves and cover your mouths.
It's for the fumes.
Here!
We have to break this to access the safe.
That's not it...
I know the code.
But I'm panicking. I'm drawing a blank.
Helmet on.
Who else has it?
The head sacristan.
The network is saturated. Send a text.
Hurry...
CODE TO THE CROWN!!!! QUICK!!!!!
Come on!
Laurent, let me try.
I'm usually lucky.
You never know.
TACTICAL SUPPORT UNIT
That's Colossus?
Yup. Colossus-Rex.
Like tyrannosaurus.
CODE TO THE CROWN!!!! QUICK!!!!!
Guys, don't take your eyes off them.
At the first alert, get them out.
Corporal, got a good angle grinder?
- What for? - The Crown of Thorns.
To CP: operation underway inside cathedral...
Excuse me.
I'm really sorry, but it's my job to tell you.
The flying buttresses are weakening.
The walls are spreading.
If the building shifts, the scaffolding will collapse.
Two teams are hosing down the scaffolding nonstop.
And the north transept gable is receding from the vault.
I spoke to Villeneuve about it.
We need to stop watering it down. The weight of the water...
If someone has a better idea, let me know.
That's it! Of course!
Move over!
0...
1, 2,
3, 4, 5,
6, 7, 8.
1, 2,
3.
Well done.
We did it.
Take this.
Take this, too.
There's also a piece of the true cross,
a vial of Christ's blood,
and a crucifixion nail.
I have it in my pocket.
Come on...
Hang in there, little buddy.
Charge the hose.
Go on.
Ok.
Is that the best it can do?
More pressure, dammit!
Colossus pilot for CP truck.
Increase pressure.
It's at its max.
Bring Colossus back. And get me Gen. Gallet.
Well done, Laurent.
Should I announce that the Crown is saved?
We did 30 min. ago. Let's not confuse them.
Colossus can't reach the seat of the fire.
It's spread to the belfries. The north tower especially.
Once the support beams weaken, the bells will bring down the facade.
The building is too compromised for us to send in men.
So far, there have been no casualties.
And it's the first rule of our fire brigade:
I can ask my men
to risk their lives to save other lives,
not to save stones.
No matter what stones.
Mr. President, the cathedral may well collapse.
There is one last option.
A volunteer squad. A suicide mission.
But I need your approval.
It's under your responsibility.
We can always rebuild a cathedral,
not the life of a firefighter or their family.
None of us want to relive the tragedy
we went through a few months ago.
We do not want
to relive
the sad spectacle of coffins in our firehouses.
Excuse me.
What's gotten into you, Sergeant?
Why are you among senior officers?
Colonel, sir, I just went up the north belfry.
There's a leak in the standpipe,
the stairs are flooded, but the belfry's holding up.
The fire hasn't reached the beams that support the bells.
We'll have to use the south stairs.
With a few men,
we still have a 15-min. window to act.
We have to go up on the terrace.
Are you sure of yourself?
Yes, sir.
Certain.
Jean-Claude,
you sure he realizes the risk?
Of course. The President was quite clear.
In short, silence is consent.
Alright.
We have a green light to recruit volunteers
for a last-ditch mission.
A suicide mission.
With a risk level that is fully understood
and accepted.
You?
Most of my men have children.
We're happy to do our duty, but this...
I understand.
General.
Lieutenant.
I listened to Sergeant Reynald's plan.
Who?
General,
an NCO from my battalion has a proposal.
My respects, General.
I know the cathedral well and I love it.
That's why I'm being so bold.
I just went back up the north belfry.
It's standing strong.
I propose that with a few men, we go back up on the terrace
with six 2 1/2-inch hoses.
The standpipes gave out.
We can unfurl from up top, along the facade,
and hook them up directly to the pumpers.
I think we can do it.
Sir, my men and I volunteer.
Me too!
Me too.
General, permission to accompany these men.
Bring them back alive.
Watch out ahead!
The staircase collapsed!
Louis IX paid for this crown with the Kingdom's treasury.
It now belongs to the French Republic.
I am its representative.
So...
Thank you.
Who's there?
What're you doing?
Padre Boulanger?
Forgive me, Father.
You can't stay here.
It's dangerous.
Warrant Officer Ibrahim,
I rescued the holy hosts, the living body of Christ.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. Amen.
It's blocked, Lieutenant!
Crew chief, set up a point of attack.
What's this?
Guides' staff room.
Ok, let's go!
We need more units.
CP for Lt. Alexandre:
Request two additional teams. Go ahead.
I repeat: CP for Lt. Alexandre.
Request two additional teams. Go ahead!
Network's saturated. No transmission.
I'll scout it out. I weigh the least.
Reynald, set up a line at the entrance. Got it?
Got it, Lieutenant.
Let's go!
It's too narrow to pass.
Climb over me. Go on!
Going over you, Sarge.
There.
Roll 'em out.
I'm coming, Lieutenant!
You're soaked. You'll steam cook!
Extinguish the floor first.
Sir, ready for the line?
Throw it up!
Hail Mary, full of grace.
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now, and at the hour of our death.
Amen, amen, hallelujah.
Hail Mary, full of grace.
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Yes, to the right!
The hose stream's a sprinkle! Too low to reach the seat.
The water just vaporizes.
Colonel,
we requested more lines and units.
No one's answering.
We won't get any. It's five men max.
What if the bell falls?
I request permission to go up.
You're soaked. Stay here.
I'm dry, Colonel.
I went over the water.
I clung to the wire fencing.
I can try to climb up.
Lieutenant!
Give me more hose!
Enough!
General,
Colonel Michelon here.
In the north belfry,
the fire is out.
I repeat.
The fire is out.
My second fire might be a bit disappointing.
Here,
piece of gum.
Told you I owed you one.
The President is back in the cathedral.
The fire is definitely contained.
By some miracle, no firefighters were killed
or even seriously injured.
The 1,300 works of art in the Treasury
were all recovered and are safely stored at City Hall.
850 years after its construction,
Notre-Dame of Paris is still standing.